Froud & Stouf

In dit gebouw zijn alle ramen gesloten, waarschijnlijk door een bewoner die zijn belastingen wilde verlagen… In de 19e eeuw bestond er inderdaad een belasting op het aantal deuren en ramen in een woning, omdat dit deel uitmaakte van de uiterlijke tekenen van welstand, net als het aantal bedienden, paarden, bepaalde roerende goederen, enz.

De Brusselse tekenaar Jannin heeft een ontwerp gemaakt dat met deze ramen speelt door ze als stripplaten te gebruiken. “Het idee om een trompe-l’œil muurschildering te maken op blinde ramen is een goede manier om een illustratie te integreren in de architectuur van een gebouw en een nieuwe zichtbaarheid te geven aan gevels die soms vervallen zijn”, legt de toenmalige schepen die verantwoordelijk was voor de Striproute uit.

Jannin integreert zijn helden Froud en Stouf, de twee blauwe filosofische honden die in 1996 werden gecreëerd met de scenarioschrijver Liberski, in het midden van dit alledaagse tafereel dat het soms moeilijke samenleven tussen huurders in hetzelfde gebouw illustreert.

Froud en Stouf verschenen voor het eerst op televisie, in een uitzending waarin Liberski en Jannin hun stemmen leenden aan de twee honden die Brusseleer spreken. Dit Brusselse dialect, een mengeling van het Nederlands en het Frans, is geleidelijk verdwenen maar nog steeds herkenbaar in bepaalde uitdrukkingen of in bepaalde wijken van de stad. Vanaf 2008 worden de grappige, humoristische of absurde bespiegelingen van de twee honden gebundeld en afgedrukt in albums.

Jannin is een Franstalige striptekenaar. In 2009 werkte hij mee aan het eerste album van de reeks En chemin elle rencontre… , een collectief feministisch stripverhaal opgericht door Marie Moinard, waarin vrouwenrechten vanuit verschillende invalshoeken worden benaderd, zoals vrouwenbesnijdenis, huiselijk geweld, steniging, gedwongen huwelijken, vrouwenhandel, verkrachting, enz. Hij werkte ook mee aan verschillende Belgische openbare radioprogramma’s als komiek en muziekcomponist.

Voor deze muurschildering diende Jannin vier verschillende projecten in, waarvan de eerste drie werden afgewezen. Terwijl de eerste twee ingediende ontwerpen waarschijnlijk werden afgewezen vanwege een scène waarin de minnaar zich bij het raam verborg terwijl de man zijn vrouw in bed ontdekte, vertoonde het derde ontwerp een sterke gelijkenis met de huidige muurschildering. De cel belast met de Striproute van de Stad Brussel vroeg Jannin echter zijn tekening te herzien omdat de mannelijke personages door het bestuur als te agressief werden beschouwd. Tegen zijn zin heeft Jannin de mond van een personage gesloten en de tanden van een ander personage verwijderd om hun uitdrukkingen te verzachten. De vrouwelijke personages daarentegen werden niet als agressief beschouwd. Een persoon verkleed als duif moest ook worden verwijderd.

Scenarioschrijver: Liberski (1951-)

Tekenaar: Jannin (1956-)

Uitgeverij: Luc Pire

Jaar waarin Froud en Stouf werd gecreëerd: 1996

Originele creatie door Jannin