Froud & Stouf

Sur ce bâtiment, toutes les fenêtres ont été condamnées, probablement par un habitant souhaitant réduire ses impôts… En effet, au XIXe siècle, il existait une taxe sur le nombre de portes et de fenêtres d’une habitation car cela faisait partie des signes extérieurs de richesse, comme le nombre de domestiques, de chevaux, certains biens mobiliers, etc.

Le dessinateur bruxellois Jannin a imaginé ici un dessin qui joue avec ces fenêtres en les utilisant telles des cases de bande dessinée. “L’idée de réaliser une fresque en trompe-l’œil sur des fenêtres aveugles est une belle façon d’intégrer une illustration dans l’architecture d’un bâtiment et de redonner une nouvelle visibilité à des façades parfois délabrées”, explique aussi l’échevine en charge du Parcours BD à cette époque.

Jannin intègre ses héros Froud et Stouf, les deux chiens bleus philosophes créés en 1996 avec le scénariste Liberski, au milieu de cette scène du quotidien illustrant la cohabitation, parfois difficile, entre locataires d’un même immeuble.

Froud et Stouf sont d’abord nés à la télévision, dans une émission où Liberski et Jannin ont prêté leur voix aux deux chiens qui s’expriment en Brusseleer. Ce dialecte de Bruxelles est un mélange de néerlandais et de français, qui a progressivement disparu mais qui peut encore se reconnaître dans certaines expressions ou dans certains quartiers de la ville. A partir de 2008, les réflexions cocasses, humoristiques ou absurdes des deux chiens sont compilées et imprimées en albums.

Jannin est un dessinateur de bande dessinée francophone. En 2009, il a collaboré au premier album de la série En chemin elle rencontre… , une bande dessinée collective et féministe fondée par Marie Moinard et qui aborde les droits des femmes sous différents angles, tels que l’excision, la violence conjugale, la lapidation, le mariage forcé, la traite des femmes, le viol, etc. Il a également collaboré à différentes émissions de la radio publique belge en tant qu’humoriste ainsi que compositeur de musique.

Pour cette fresque, Jannin a présenté quatre projets différents, les trois premiers ayant été refusés. Si les deux premiers projets soumis ont probablement été recalés à cause d’une scène où l’amant se cachait par la fenêtre tandis que le mari découvrait son épouse au lit, le troisième projet ressemblait fortement à la fresque actuelle. Pourtant, la cellule en charge du Parcours BD à la Ville de Bruxelles a demandé à Jannin de revoir son dessin car les personnages masculins étaient considérés trop agressifs par l’administration. Contre son gré, Jannin a fermé la bouche d’un personnage et enlevé les dents d’un autre pour atténuer leurs expressions. Les personnages féminins, quant à eux, n’ont pas été jugés aussi agressifs. Une personne déguisée en pigeon a également dû être enlevée.

Scénariste : Liberski (1951-)

Dessinateur : Jannin  (1956-)

Maison d’édition : Luc Pire

Année de création de Froud et Stouf : 1996

Création originale de Jannin